Wykup lub przedłuż prenumeratę „Repliki” – i odbierz prezent

dostępny jedynie w prenumeracie!

Uwaga! Wraz z bieżącym numerem “Repliki” wszyscy nasi prenumeratorzy i prenumeratorki – również ci nowi – otrzymują unikatowy prezent dramat Ciepły brat Ryszarda Marka Grońskiego. To pierwsza polska sztuka gejowska.

Groński, znany satyryk, autor tekstów wielu piosenek, napisał “Ciepłego brata” w 1983 r. Tekst został opublikowany w “Dialogu” z 1985 r. Sztuka NIGDY nie została wystawiona.

Groński zmarł w grudniu 2018 r. W wywiadzie udzielonym “Replice” trzy lata wcześniej (autorem był Krzysztof Tomasik) wspominał “Ciepłego brata”: “Miałem sporo znajomych homoseksualistów, zawsze byłem wrażliwy na kwestie tolerancji. Chciałem pokazać jeszcze jeden element życia w Polsce i trudności, jakie się z tym wiążą”.

Pani Bożena Grońska, żona pana Ryszarda, udzieliła nam zgody na druk „Ciepłego brata” dla naszych prenumeratorów/ek. Chcemy w ten sposób ocalić pierwszą polską sztukę gejowską od zapomnienia.

Warto w tym miejscu dodać, że środki na druk „Ciepłego brata” mamy dzięki sukcesowi promocji z kalendarzem ze zdjęciami Łukasz Sabat – Mr. Gay Poland 2018. W ten sposób piękne nagie fotki Łukasza wspierają kulturę LGBT.

Bohaterem „Ciepłego brata” jest Adam, artysta kabaretowy w średnim wieku, który nagle dowiaduje się, że został rzucony przez swego partnera od kilku lat, młodego Piotra. Musi poradzić sobie w nowej sytuacji. „Ciepły brat” tylko częściowo jest „obrazkiem z epoki”. Zatrważające, jak niektóre elementy – przede wszystkim wpływ Kościoła katolickiego – nie zmieniły się w ciągu tych 36 lat.

Po co prenumerować „Replikę”?

• drukowane numery prosto do Twojej skrzynki pocztowej
• to tylko 60 zł rocznie
• z każdym numerem specjalny gratis
• wspierasz druk, skład i dystrybucję „Repliki” (redakcja pracuje za darmo)
• dostępna opcja prenumeraty cyfrowej (PDF)

Jak zaprenumerować „Replikę”?

• wejdź na replika-online.pl/prenumerata – złóż zamówienie, dokonaj płatności
• lub dokonaj zwykłego przelewu na konto Fundacji Replika (podając adres do wysyłki i email do korespondencji w tytule przelewu):
  81 1140 2017 0000 4902 1285 4550

Jak otrzymać kalendarz?

„Ciepłego brata” wydrukowaliśmy w takiej ilości, że otrzymują go automatycznie WSZYSCY, którzy zaprenumerują „Replikę”. Nie trzeba wpisywać żadnego hasła – wystarczy po prosu zaprenumerować!

Wykup lub przedłuż prenumeratę „Repliki” – i odbierz plakat

dostępny jedynie w prenumeracie!

Dostaliśmy dużo głosów – głównie od naszych Czytelniczek, ale nie tylko – dotyczących okładki najnowszej “Repliki”. Rysunek autorstwa Beaty Sosnowskiej przedstawiający Marię Konopnicką, polską lesbijską ikonę, w wersji tęczowej jest piękny – usłyszeliśmy. Na dodatek, jak pisali niektórzy, na rysunku widać ponad 20 zmyślnie wkomponowanych…waginek.

Zapytaliśmy Beatę – uśmiechała się przekornie…

Maria Konopnicka – nie tylko narodowa wieszczka i patriotka, ale także ikona LGBT, feministka, kobieta, która ponad 20 lat życia spędziła w związku z drugą kobietą – malarką Marią Dulębianką.
Autorką rysunku z plakatu jest Beata Sosnowska. Plakat ma format B3 (50x35cm).

Po co prenumerować „Replikę”?

• drukowane numery prosto do Twojej skrzynki pocztowej
• to tylko 60 zł rocznie
• z każdym numerem specjalny gratis
• wspierasz druk, skład i dystrybucję „Repliki” (redakcja pracuje za darmo)
• dostępna opcja prenumeraty cyfrowej (PDF)

Jak zaprenumerować „Replikę”?

• wejdź na replika-online.pl/prenumerata – złóż zamówienie, dokonaj płatności
• lub dokonaj zwykłego przelewu na konto Fundacji Replika:
  81 1140 2017 0000 4902 1285 4550

Jak otrzymać kalendarz?

To proste! Przy płatności wpisz hasło PLAKAT:

• w rubryce „Twoje uwagi dla sprzedawcy”, jeśli płacisz online,
• w tytule przelewu (wraz z adresem wysyłki i emailem), jeśli płacisz zwykłym przelewem.

Wykup lub przedłuż prenumeratę „Repliki” – i odbierz kalendarz

LUKE KRAKOWSKI NAGO

dostępny jedynie w prenumeracie

Luke Krakowski to pseudonim artystyczny zdobywcy tytułu Mister Gay Poland 2018. Luke i jego fotografowie podarowali nam jego nagie zdjęcia za darmo, by ten unikalny kalendarz wsparł „Replikę” finansowo i przyczynił się do zwiększenia zasięgu naszego magazynu. Na zdjęciach nie ma zaciemnień ani zasłaniania – jest nagi Luke. W każdym miesiącu zaznaczone są najważniejsze rocznice dla społeczności LGBT. Kalendarz ma format B3, papier kredowy.

Po co prenumerować „Replikę”?

• drukowane numery prosto do Twojej skrzynki pocztowej
• to tylko 60 zł rocznie
• z każdym numerem specjalny gratis
• wspierasz druk, skład i dystrybucję „Repliki” (redakcja pracuje za darmo)
• dostępna opcja prenumeraty cyfrowej (PDF)

Jak zaprenumerować „Replikę”?

• wejdź na replika-online.pl/prenumerata – złóż zamówienie, dokonaj płatności
• lub dokonaj zwykłego przelewu na konto Fundacji Replika:
  81 1140 2017 0000 4902 1285 4550

Jak otrzymać kalendarz?

To proste! Przy płatności wpisz hasło „Kalendarz”:

• w rubryce „Twoje uwagi dla sprzedawcy”, jeśli płacisz online
• w tytule przelewu (wraz z adresem wysyłki i emailem), jeśli płacisz zwykłym przelewem

 

Do przeczytania w numerze 76:

 

Temat z okładki:

Miłość silniejsza niż hejt

Top model Radek Pestka i jego chłopak, również model Romek Gello w obszernym wywiadzie Mariusza Kurca opowiadają o swej miłości oraz o szkolnym hejcie, który ich spotykał. Radek odnosi się do „afery” ze zdjęciem penisa, po raz pierwszy też mówi o próbie samobójczej. Romek opowiada o coming outach przed rodzicami.

Do tego piękne zdjęcia pary autorstwa Krystiana Lipca.

ZAMÓW już teraz przez allegro:

• wersja papierowa
• wersja cyfrowa 

W numerze również:

• Wiceprezydent Warszawy Paweł Rabiej i jego partner, dziennikarz Michał Cessanis – o polityce i o swoim związku. Wywiad Huberta Sobieckiego
• Marta Abramowicz opowiada o swej nowej reportażowej książce „Dzieci księży”, a także o swej żonie i synku. Rozmowa Katarzyny Chojnackiej
• Hanna Hofmann zagrała w filmie „Touch Me Not” siebie – transpłciową prostytutkę. Rozmowa Adama Kruka
• Dr Joanna Kubicka o PrEPie, o HIV i innych wirusach, o mężczyznach uprawiających seks z mężczyznami i o ich zdrowiu. Wywiad Oskara Majdy
• Reżyser Michał Borczuch, laureat Paszportu „Polityki” o swym spektaklu „Żaby” i o miejscu homoseksualistów w polskim teatrze. Wywiad Krzysztofa Tomasika
• Paweł Szamburski był na wszystkich 15 Marszach/Paradach Równości w tym roku – dzieli się wrażeniami
• Drag queen Kim Lee wyszukała wszystkie najważniejsze wątki o drag queens w polskiej literaturze
• Podsumowanie 2018 r. w sprawach LGBT: 10 wydarzeń na plus i 10 wydarzeń na minus

Felieton

• „Głupcy” Bartosza Żurawieckiego

Grabari epatuje!

• Piotr Grabarczyk (grabari.pl) śledzi najnowsze wiadomości o celebryt(k)ach LGBT. Tym razem zebrał również garść życzeń od celebrytów do społeczności LGFBT na Święta i na Nowy Rok

Kultura:

• Film:
  • „Sorry Angel”
  • miniserial „Skandal w angielskim stylu”
• Książki:
  • „Wychodzimy z ukrycia” Jerzego Krzyszpienia
  • „Przemilczane. Seksualna praca podczas II wojny światowej” Joanny Ostrowskiej
  • „Sexedpl. Rozmowy Anji Rubik o dojrzewaniu, miłości i seksie”
  • „Wołając do Hille” Rafała Grysiaka i Artura Matusza
  • „Królestwo małoznaczności. Miron Białoszewski a trauma, codzienność i queer” Joanny Niżyńskiej
  • „Zostawiłeś mi tylko przeszłość” Adama Silvery

A poza tym:

• Oktawiusz Chrzanowski z Miłość Nie Wyklucza pisze o wyborach samorządowych w kontekście postulatów LGBT
• Cecylia Jakubczak i Joanna Skonieczna z Kampanii Przeciw Homofobii piszą o akcji Tęczowy Piątek
• 10-lecie internetowej księgarni LGBT bearbook.pl – ranking 10 największych bestsellerów bearbook

Dla tych, którzy wykupią lub przedłużą prenumeratę, wysyłamy GRATIS kalendarz z 12 zdjęciami Mistera Gay Poland NAGO

Wysyłka numeru od 28 listopada br.

Foto na okładce: Krystian Lipiec

Do przeczytania w numerze 75:

 

Temat z okładki:

Na PrEPie życie jest lepsze – mówi Łukasz Sabat, Mister Gay Poland 2018

 

Wybrany w lipcu nowy Mister Gay Poland ma misję: chce propagować terapię PrEP, która znacząco zmniejsza ryzyko zakażenia się HIV, wśród polskich gejów. Sam jest na PrEPie od ponad 2 lat. W rozmowie Mariusza Kurca opowiada właśnie o życiu na PrEPie, ale nie tylko. Łukasz wyjątkowo otwarcie mówi też o seksie, o strachu przed HIV, o zamiłowaniu do pozowania i o swych nagich fotkach, a także o życiu w Krakowie i w Kopenhadze oraz o swym partnerze Kendricku.

 

W numerze również:

• Oddajemy hołd zmarłej 28 lipca br. Korze i przypominamy jej wypowiedzi dotyczące kwestii LGBT – od tych sprzed ponad ćwierć wieku do tych z zeszłego roku
• Z Martą Lempart, kandydatką na prezydentkę Warszawy, pierwszą wyoutowaną lesbijką kandydującą na prezydentkę wielkiego miasta, rozmawia Ewa Tomaszewicz;
• Z Aleksandrem Gapińskim, motorniczym tramwaju z Poznania, który zrobił publiczny coming out w proteście przeciwko temu, że jego firma zdjęła tęczowe chorągiewki z tramwajów przed Marszem Równości, mimo wcześniejszej umowy z organizatorami, rozmawia Mariusz Kurc;
• Z Rafałem Łysakiem, reżyserem nagrodzonego na festiwalu w Krakowie autobiograficznego dokumentu „Miłość bezwarunkowa” o relacji konserwatywnej babci i jej wnuczka geja, rozmawia Bartosz Żurawiecki;
• O tym, jak godzą homoseksualność z religią katolicką, opowiadają Paweł Dobrowolski & Konrad Szpindler, para od 7 lat
• Marta Konarzewska, współscenarzystka „Niny” z centralnym lesbijskim wątkiem, pisze o powstawaniu filmu, którego premiera odbędzie się 5 października
• 10 gejowskich wątków z życia Freddie’ego Mercury’ego, które… no właśnie – pojawią się w jego filmowej biografii „Bohemian Rhapsody” czy nie? Premiera 2 listopada.
• O tym, jakie znaczenie dla aktorek/ów transpłciowych może mieć afera wokół Scarlett Johansson i filmu :Rub & Tug” piszą Daniel Oklesiński i Mariusz Kurc
• Zestawienie najbardziej znanych aktorek transpłciowych oraz najbardziej znanych ról transpłciowych postaci – granych przez aktorów/ki cispłciowych
• Emancypacja przez seks – 6. część cyklu Krzysztofa Tomasika o historii amerykańskiego kina porno z perspektywy LGBT – tym razem o kulturystach, którzy „dorabiali” w gejowskich „filmach dla dorosłych”
• Olly Alexander i Troye Sivan – portrety młodych wyoutowanych wokalistów, którzy właśnie wydali nowe płyty, kreśli Piotr Grabarczyk.

Felieton

• „Równość czy wolność?” Bartosza Żurawieckiego

Grabari epatuje!

• Piotr Grabarczyk (grabari.pl) śledzi najnowsze wiadomości o celebryt(k)ach LGBT

Kultura:

• Film: „Hard Paint”, „Dziedziczki”, „Hannah Gadsby: Nanette” oraz miniserial „Proud”;
• Książki: „Dziwniejsza historia” Remigiusza Ryzińskiego, „Historia przemocy:” Eduarda Louisa, „Alan Cole nie jest tchórzem” Erica Bella

A poza tym:

• Enrigue Doleschy z Niemiec nowym Misterem Gay Europe; gala miała miejsce w sierpniu w Polsce
• kolejne Marsze Równości idą z sukcesami przez kraj: za nami m.in. Poznań, Katowice i Szczecin, a przed nami Toruń, Wrocław, Zielona Góra i Lublin
• Indie legalizują stosunki homoseksualne
• raport Nielsen Polska o kosument(k)ach LGBT+
• Kampania Przeciw Homofobii w ONZ o zakazie terapii konwersyjnych
• vlogerzy Jakub & Dawid z nowym politycznym klipem i politycznym listem otwartym w sprawie wypowiedzi ministra Błaszczaka o „sodomitach”

Dla prenumeratorów/ek kod do obejrzenia na outfilm.pl za darmo filmu „Made in Bangkok”- dokumentu o transpłciowej śpiewaczce operowej

 

Wysyłka numeru od 25 września br.

Foto na okładce: Pete Lamberto

Do przeczytania w numerze 74:

 

Temat z okładki:

Kiedy mężczyzna całuje mężczyznę w miejscu publicznym

Pary hetero okazują sobie uczucia publicznie – chodzą za rękę, przytulają się, całują. Tak zachowujących się par jednopłciowych w Polsce nie widać. Szczególnie drażniące heteronormę wydają się pocałunki męsko-męskie.

Czy całowałeś się z chłopakiem publicznie? Za granicą czy w Polsce? W jakich okolicznościach? Z jakimi reakcjami się spotkałeś? Co czujesz, gdy widzisz całujące się na ulicy pary hetero?

Na te pytania w naszej sondzie odpowiadają: Robert Biedroń, Michał Piróg, Jacek Poniedziałek, Paweł Rabiej, Piotr „Grabari” Grabarczyk, Jakub & Dawid, Remigiusz Ryziński, Slava Melnyk, Arek Kluk, Jan Reszka a także trzy pary, które specjalnie dla „Repliki” całowały się publicznie do naszych zdjęć: Radek Pestka & Romek Gelard, Jarek Oleszczyński & Nikodem Małecki oraz Wojtek Cubera & Marek Ulita.

 

W numerze również:

• Z Dorotą Stobiecką, mamą geja, wiceprezeską stowarzyszenia My, Rodzice, skupiającego rodziców osób LGBT, a także członkinią zarządu Kampanii Przeciw Homofobii, rozmawia Mariusz Kurc;
• Z Szymonem Niemcem, organizatorem pierwszych trzech Parad Równości (2001-3), a także uczestnikiem demonstracji osób homoseksualnych pod warszawską Kolumną Zygmunta sprzed 20 lat, rozmawia Maciej Kucharski;
• Zuch Dziewuchy, czyli Natalia Radtke i Natalia Sierhej, pierwsza polska lesbijska para vlogerek, opowiadają o sobie i o swych filmikach;
• „Wielki biznes coraz częściej deklaruje wspieranie społeczności LGBT, ale z faktycznym wspieraniem różnie bywa” – o tym, że daleko nam jeszcze do związku partnerskiego między społecznością LGBT a wielkimi firmami rzekomo podzielającymi nasze postulaty pisze Radek Oliwa, szef portalu queer.pl;
• Kinga Kosińska o tym, jak była odbierana jako transkobieta i jako debiutująca pisarka, autorka biograficznego „Brudnego różu”;
• Unikalny ranking 100 tęczowych hitów – po 20 na każdą z ostatnich pięciu dekad, wraz z kodami do tych list na Spotify;
• O tym, dlaczego serial „Orange Is The New Black” stał się kultowy dla lesbijek, pisze Daniel Oklesiński;
• Madonna, ikona LGBT, kończy 16 sierpnia 60 lat – z tej okazji o Królowej Popu mówią jej homo- i biseksualni fani z polskiego fan clubu MadonnaNewEra. Tekst Piotra Grabarczyka;
• Jak to się stało, że św. Sebastian, chrześcijański męczennik z III w. stał się patronem gejów? – tekst Piotra Derlatki;
• Emancypacja przez seks – 5. część cyklu Krzysztofa Tomasika o historii amerykańskiego kina porno z perspektywy LGBT.

Felieton

„Skolonizowani” Bartosza Żurawieckiego

Grabari epatuje!

Piotr Grabarczyk (grabari.pl) śledzi najnowsze wiadomości o celebryt(k)ach LGBT

Kultura

• Film: „Nieposłuszne”, „McQueen”, „Whitney”, „Coby” a także reality show „Queer Eye” („Porady różowej brygady”;
• Książki: „Londyn miasto queer” Petera Ackroyda, „Socjologia pary. Praktyki intymne w związkach nieheteroseksualnych” Agaty Stasińskiej, „Kroniki opętanej” Artura Nowaka, „Pamiętnik afektów z okresu dojrzewania. Gombrowicz – queer – Sedgwick” Błażeja Warkockiego.

A poza tym:

• W Warszawie Parada po raz 18., w Rzeszowie, Opolu i Częstochowie – Marsze Równości po raz pierwszy;
• Trybunał Sprawiedliwości UE, Sąd Najwyższy i Krajowa Rada Sądownictwa w nowych sprawach dotyczących LGBT;
• Gdańsk: pierwsze polskie miasto z „Modelem na rzecz równego traktowania”;
• Równość małżeńska w Czechach być może już niebawem.

 

Dla prenumeratorów/ek kod do obejrzenia za darmo filmu „Lato” o nastoletniej miłości dwóch dziewczyn na holenderskiej prowincji na outfilm.pl

Zamów już teraz przez allegro: https://allegro.pl/replika-nr-74-magazyn-lgbt-lipiec-sierpien-2018-i7463224152.html

 

Wysyłka numeru od 24 lipca br.

Fot. na okładce: Krystian Lipiec

Wysyłka do prenumeratorów już 29.05.

Temat z okładki:
Pływaczka, paraolimpijka Karolina Hamer – pierwszy coming out w polskim sporcie

Karolina Hamer, zdobywczyni ponad 150 medali, w tym srebrnych i brązowych z Mistrzostw Europy i Świata, opowiada w rozmowie Mariusza Kurca o swej biseksualności, o pasji pływania, o niepełnosprawności, o wieloletniej rehabilitacji, a także o tym, że nie można milczeć w kwestiach praw osób LGBT czy praw osób niepełnosprawnych, o Robercie Biedroniu i o wakacjach w Meksyku.

Już teraz możesz zakupić numer na Allegro: www.allegro.pl/uzytkownik/Replika_KPH

„Replika” – dwumiesięcznik społeczno-kulturalny LGBTQ, numer 70 (listopad/grudzień 2017)

 

Do przeczytania w numerze 70:

Temat z okładki:

Szymon Chojnowski, wiceprezydent Świdnicy, to najwyższy rangą samorządowiec po Robercie Biedroniu, który robi coming out – właśnie w „Replice”, w rozmowie Mariusza Kurca. „Tego wywiadu udzielam nie z przyczyn osobistych, tylko społecznych. Chciałbym, by homoseksualność była traktowana jak coś zwyczajnego” – mówi wiceprezydent.

W numerze również:

• Kultowa aktorka Zofia Czerwińska („Alternatywy 4”, „Miś”, „Czterdziestolatek”), która niedawno dołączyła do grona sojuszników/czek LGBT w ramach akcji Kampanii Przeciw Homofobii, opowiada o gejach, z którymi się przyjaźni, o 60 latach pracy w teatrze i filmie a także o divie Violetcie Villas, z którą kiedyś występowała. Rozmowa Krzysztofa Tomasika i Mariusza Kurca;
• Lulla ma 79 lat i jest najstarszą polską drag queen. W rozmowie Remigiusza Ryzińskiego opowiada o tym, co najbardziej kocha w przebierankach, o życiu gejowskim w PRL-u a także o dzisiejszych Paradach, w których bierze udział;
• Klementyna Suchanow, autorka pierwszej kompletnej, dwutomowej biografii Witolda Gombrowicza opowiada o tym, jak jej bohater traktował swą własną biseksualność, w jakie związki z mężczyznami wchodził, a także o tym, jak jego orientacja była postrzegana później przez akademików zajmujących się jego literaturą. Rozmowa Bartosza Żurawieckiego;
• Tristan Gines Woźniak, Łucja Grudzień i Dominik Kuc – nastolatkowie LGBT o sobie samych – o tym, jak radzą sobie ze szkolną homofobią, z którą niestety mają często do czynienia;
• „Historia Elsy Conrad”, czyli o tym, że pamięć o nieheteronormatywnych ofiarach nazizmu obejmuje również lesbijki pisze Joanna Ostrowska z Uniwersytetu Jagiellońskiego;
• „Moja przyjaźń ze Stefanem T. Kosińskim” – specjalnie dla „Repliki” pisze Lutz van Dijk, współautor wspomnień „Cholernie mocna miłość” Stefana T. Kosińskiego, jedynego Polaka skazanego w czasach III Rzeszy za homoseksualizm, który przełamał milczenie i opowiedział swą wstrząsającą historię;
• O sieci pracowników/czek LGBT i ich sojuszników/czek w polskim oddziale szwajcarskiego banku Credit Suisse opowiadają szefowe tej sieci: Anna Szwagiel i Wiktoria Miller;
• „Emancypacja przez seks” – druga część cyklu Krzysztofa Tomasika o historii amerykańskiego porno z perspektywy LGBT, tym razem lata 80., czyli „AIDS – choroba zmienia wszystko”;
• Z okazji wprowadzenia równości małżeńskiej w Niemczech (od 1.10.2017) – kalendarium niemieckiej historii LGBT
• Historia transpłciowego Jana M. (który przerobił akt urodzenia, z Janiny robiąc Jana, i ożenił się) z reportażu Marty Osiadacz z 1980 r., czyli o tym, że w ostatnich latach PRL-u było łatwiej prawnie zmienić płeć niż teraz;
• „Mr. Olympia nie musi być dziś” czyli coraz więcej trans coming outów w USA – Ajay Holbrook, Andrea Jenkins, Danica Roem i inni;
• Hayley Kiyoko – portret młodej piosenkarki, która ma zadatki, by stać się lesbijską ikoną;
• Tomasz Golonko, dziennikarz gazeta.pl i dział, w którym prezentujemy portrety prenumeratorów/ek naszego magazynu – tym razem Julia Fatima Zagórska z Warszawy;
• Największa konferencja LGBT w Europie miała miejsce w listopadzie w Warszawie – relacja Mariusza Kurca.

Opowiadanie

„Ostatnie piętro” Natalii Tempelhof

Felieton

„Równouprawnienie w molestowaniu?” – o aferze Kevina Spacey pisze  Bartosz Żurawiecki

Kultura:

Filmy: „Tom of Finland”, „Strike A Pose”, „Wojna płci”

Książki: „Slash” Natalii Osińskiej, „Celibat. Opowieści o miłości i pożądaniu” Marcina Wójcika, „My Little Porno” Łukasza Wojnarowskiego, „Improwizator” Hansa Christiana Andersena, „Bogowie tanga” Caroliny de Robertis

A poza tym:

– największy twardziel polskiego kina Bogusław Linda dołącza do akcji sojuszników/czek LGBT, organizowanej przez Kampanię Przeciw Homofobii

– Artur Eichhorst o pierwszym Marszu Równości w Toruniu,

– Michał Pawlęga o największy badaniu homo- i biseksualnych mężczyzn – EMIS 2017,

– Chaber, prezes KPH, podsumowuje działalność swej organizacji w 2017 roku

 

Dla prenumeratorów/ek kod do obejrzenia za darmo filmu „Lato Sangaile” na outfilm.pl

 

Wysyłka numeru od 28 listopada br.