Jonas Gardell „Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 3: Śmierć”

wyd. W.A.B. 2015

 

Trylogia Jonasa Gardella, w znakomitym przekładzie Katarzyny Tubylewicz, przedstawia losy grupki zaprzyjaźnionych homoseksualistów w Szwecji lat 80., w strasznym cieniu AIDS. Pierwsze dwa tomy („Miłość” i „Choroba”) ukazały się w zeszłym roku, teraz otrzymujemy część najbardziej przytłaczającą – „Śmierć”. Benjamin i Rasmus oraz Bengt, Paul, Seppo i Lars-Ake wkraczają w czas rozpaczliwej walki z chorobą. Swojej własnej albo przyjaciół. Roztrząsają problemy typu: kiedy najlepiej popełnić samobójstwo? Czy zaraz po otrzymaniu wiadomości, że choruje się na AIDS, czy może po pierwszej wizycie w szpitalu, czy jeszcze później? Jeden załatwił sprawę szybko, nawet nie zdążył schudnąć – i teraz kumple narzekają, bo trzeba się namęczyć, by nieść jego trumnę. Z innymi było łatwiej.

Osobna sprawa to rodzice. Nawet jeśli jakoś przeboleli ten „potworny” fakt, że mają syna homo, to po śmierci bez mrugnięcia okiem zrobią z niego hetero. A jego partnerowi nie pozwolą się nawet podpisać pod nekrologiem. „Pedała” nawet z żałoby się wyklucza.

Gardell, jak w poprzednich tomach, i tym razem na marginesie historii bohaterów snuje opowieść o szwedzkim ruchu LGBT, o tym, jak traktowano chorych na AIDS w początkach epidemii i w jak przewrotny sposób koszmar choroby przyczynił się do wprowadzenia związków partnerskich w Szwecji.

Mocne, a jednocześnie przystępne, napisane z myślą o tym, by ten nieznany świat „odmieńców” w obliczu katastrofy poznały również osoby, które nie miały z nim nic wspólnego. Zabieg się udał. Trylogia odniosła w Szwecji wielki sukces, na jej podstawie nakręcono serial. (MPU)

 

Tekst z nr 53/1-2 2015.

Digitalizacja archiwum Replikidzięki wsparciu finansowemu Procter & Gamble.

Jonas Gardell „Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek – tom I: Miłość”

WAB 2014

 

 

Pierwszy tom trylogii szwedzkiego pisarza (i komika) Jonasa Gardella zatytułowany jest niebagatelnie „Miłość”. Bo i temat powieści jest niebagatelny, a przynajmniej takie powinien robić wrażenie. Zestawione na zasadzie skrajności stany emocjonalne i sytuacje życiowe, a do tego portrety bohaterów zbudowane z dużym (i, niestety, nie zawsze subtelnym) natężeniem dramatycznych przeciwieństw (sprytnie?) pozyskujących dla siebie czytelnika. Takim bohaterem jest Benjamin, poświęcający całe swe życie dla wspólnoty Świadków Jehowy i awansów w jej kręgach, w końcu odkrywający swoją homoseksualność. Jego losy przeplatają się z dziejami Rasmusa, chłopaka z prowincji przybywającego do wielkiego miasta, co technicznie w fabule udało się Gardellowi rozegrać w zgrabny i interesujący sposób. Mocną stroną powieści jest też ciekawy koloryt lokalny i rys szwedzkiej LGBT-historii, w który włożony został żywot geja typowego. Jest więc, jak w każdej porządnej gejowskiej bildungsroman, małomiasteczkowy chłopak stający się ofiarą outingu, przeprowadzka do wielkiego miasta, dworcowe pikiety, branżowe lwy salonowe, przyjaciółki-powierniczki sekretów i, wreszcie, wielka miłość. Tym, co ma stanowić największy atut książki jest uwikłanie w problem AIDS. Benjamin i Rasmus poznają się w 1982 r., gdy choroba dała się właśnie poznać Szwedom… Cierpiętniczy wizerunek leżącego w szpitalu Rasmusa konsekwentnie kontrastowany jest z latami dojrzewania, niepewności i odwagi, beztroski i zmartwień. Niestety, to już słabsza strona Gardela-piszarza: nadęte frazy i szumne symbole przechodzą często w pustosłowie. W przygotowaniu „Choroba” i „Śmierć”, gdyby ktoś zachodził w głowę jak potoczy się akcja zawiązana w „Miłości”. (PG)

 

Tekst z nr 49/5-6 2014.

Digitalizacja archiwum Replikidzięki wsparciu finansowemu Procter & Gamble.

SPIS TREŚCI #50

replika_50

Na okładce jubileuszowego, pięćdziesiątego numeru „Repliki” (lipiec/sierpień 2014) znajdziecie Agnieszkę Holland z plakietką Akceptacji, organizacji rodziców osób LGBT.



Najnowszy numer „Repliki” dostępny jest od 18 lipca w najlepszych klubach LGBT-friendly oraz w prenumeracie.

Prezent dla prenumeratorów i prenumeratorek

KATALOG-LGBT-RAPORT-11. Raport LGBT Business Forum „Badanie rynku i środowiska osób LGBT w Polsce 2014”

Raport jest wynikiem pierwszego w Polsce badania sytuacji i potrzeb osób LGBT w kontekście biznesu i zatrudnienia, przeprowadzonego przez LGBT Busines Forum. Badanie, przeprowadzone w pierwszej połowie br., było oparte o internetowe ankiety 1362 respondentów/ek deklarujących się jako osoby nieheteroseksualne.

Ponad połowa respondentów/ek ukrywa nieheteroseksualną orientację w miejscu pracy. Wśród tych, którzy jej nie ukrywają, aż 69% twierdzi, że po coming oucie „czują się wolni”. Aż połowa respondentów/ek spotkała się z dyskryminacją w miejscu pracy. Raport zawiera również analizę opinii respondentów nt. działań (lub ich braku) firm przyjaznych dla osób LGBT, wdrażania polityki niedyskryminacji itp.

Autorem raportu jest Janusz Sielicki. Publikacja została wzbogacona o informacje dotyczące nagród Tęczowej Pszczoły i Tęczowej Osy przyznanych przez LGBT Business Forum 13 czerwca br. (red.). Serdeczne podziękowania dla LGBT Business Forum za udostępnienia publikacji dla prenumeratorów/ek „Repliki”.

2. Prenumeratorzy/rki otrzymują również wakacyjny bonus: „Gejowski i lesbijski przewodnik po Wiedniu” (w języku angielskim i niemieckim) wydany przez Wien Tourismus. Prezent dzięki uprzejmości agencji austria.info

Do przeczytania w 50. numerze „Repliki”:

Wywiady

  • Rodzice, be cool – z Agnieszką Holland o wrażeniach z tegorocznej Parady Równości, o coming oucie córki, reżyserki Kasi Adamik, o tym, jakie rady z własnego doświadczenia mogłaby dać rodzicom innych gejów i lesbijek, o wątkach LGBT w jej filmach i o jej przyjaciołach gejach, rozmawiają Mariusz Kurc i Bartosz Żurawiecki (więcej…)
  • Nigdy nie prosiłem o akceptację – z Jonasem Gardellem, szwedzkim komikiem i pisarzem, o jego książce „Nigdy nie wycieraj łez bez rękawiczek”, o polskich dziennikarzach i o odkrywaniu historii osób LGBT, rozmawia Mariusz Kurc
  • Prowokacje są „Okay” – z Andrzejem Jerzym Masłowskim, redaktorem naczelnym miesięcznika gejowskiego „Okay” (1990-1991), a także autorem tekstów piosenek i politykiem, rozmawia Wojciech Kowalik
  • Betty Baboo – z Asią Kałużewską, właścicielką firmy produkującej les bieliznę, rozmawia Marta Konarzewska

Społeczeństwo

  • Adam Małecki, tata geja, uczestnik II edycji Akademii Zaangażowanego Rodzica w Kampanii Przeciw Homofobii (więcej…)
  • Małgorzata Klejn, biseksualna dziewczyna, która funkcjonowała jako heteromama, potem samodzielna mama, a teraz jest homomamą, pisze o swych doświadczeniach bycia mamą po prostu, mamą w Polsce (więcej…)
  • Sytuację osób LGBT na Litwie, Łotwie i Estonii przedstawia Joanna Chojnicka
  • Gejowskie randki w Iranie opisuje Artur Zaborski
  • Wątki LGBT w grach komputerowych analizuje Agnieszka Tomczyk

LGBT USA

  • Wywiad Mariusza Kurca z koszykarzem Jasonem Collinsem, pierwszym wyoutowanym gejem w NBA (więcej…)
  • „Koniec milczenia” czyli amerykańskie osoby trans o sobie: Laverne Cox, Lana Wachowski, Chaz Bono, Stephen Ira Beatty, Chelsea Manning i Jennifer Natalya Pritzker

Felieton

  • „Nie chodzisz na Parady? Nie idę z Tobą do łóżka” – felieton Bartosza Żurawieckiego

Kultura

  • Recenzje nowych filmów LGBT: „Violette”, „Po ślubie”, „Nasrine”, „Chłopaki do wzięcia”.
  • Recenzje nowych książek LGBT: „Jesteś moją matką” Alison Bechdel, „Zbrodniarz i dziewczyna” Michała Witkowskiego, „I Remember” Joe Brainarda, „Radość seksu analnego” Jacka Morina, „Gender – przewodnik Krytyki Politycznej”, „Listy do Yves’a” Pierre Berge’a
  • Nowy dział: Muzyka, a w nim m.in. Sam Smith, Demi Lovato i Blondie
  • Nowy dział: „Kartki z kalendarza”, w którym Krzysztof Tomasik przypomina najważniejsze wydarzenia LGBT sprzed lat

A poza tym:

  • Robert Biedroń z okazji jubileuszu „Repliki” – numer 50! – wspomina nasze początki
  • Tęczowe Pszczoły – nagrody LGBT Business Forum dla najbardziej LGBT-friendly firm – rozdane
  • Agata Chaber, prezes KPH, o zbliżającym się, ponownym pierwszym czytaniu
  • Batalia sądowa Tomasza Szypuły o jednopłciowe małżeństwo
  • Chilli Tennis Open, turniej tenisa LGBT w Katowicach
  • Lambda Warszawa anonsuje projekt dotyczący seniorów/ek LGBT
  • W „Czajniku”: coming out Omara Sangare oraz Maciej Zakościelny, Conchita Wurst, Tomasz OssolińskiDominika Kulczyk oraz Stefano Terrazzino i Aneta Zając