„Olivia” – queerowy klasyk z Francji specjalnie dla czytelników_czek Repliki

Plakat filmu „Olivia”Na zakończenie tego roku, „Replika” przygotowała dla swoich czytelników nie lada gratkę! Specjalnie dla Was pokazujemy pierwszy raz w Polsce „Olivię” – lesbijski klasyk z 1951 roku. Film będzie można oglądać przez tydzień na platformie NH VOD, od godziny 18:00 25 grudnia do 17:59 1 stycznia, bilety są już dostępne w sprzedaży: bit.ly/ReplikaOlivia. Każdy prenumerator_ka Repliki otrzyma kod uprawniający do bezpłatnego seansu.

„Olivia” to perła lesbijskiej kinematografii, ekranizacja powieści Dorothy Strachey, która wstrząsnęła brytyjskim literackim światkiem w 1949 r. Strachey już na początku lat 30. stworzyła manuskrypt w oparciu o własne doświadczenia. Za młodu uczęszczała do słynnej szkoły dla dziewcząt, prowadzonej przez Marie Souvestre (jej uczennicą, zresztą prawdopodobnie pierwowzorczynią jednej z postaci, była sama Eleanor Roosevelt). Powieść posłużyła jako jedna z głównych inspiracji dla André Acimana przy pisaniu „Tamtych dni, tamtych nocy” (które przez moment nawet chciał zatytułować „Oliver”).

Kilkunastoletnią Olivię poznajemy w momencie jej podróży do szkoły dla pensjonariuszek, gdzie ma spędzić ostatnie chwile edukacji. Miejsce podzielone jest między rywalizujące ze sobą (choć nietrudno w konkurach doszukać się wzajemnej miłości) wychowawczynie: opanowaną, spokojną Julię i rozemocjonowaną, chorowitą Carę. Do której drużyny dołączy Olivia?

Film zadziwia i zachwyca sielankowością nastroju. Dziewczęta spędzają czas na wspólnych posiłkach, spacerach, wycieczkach i czytaniu poezji. W tej saficznej, pozbawionej mężczyzn enklawie nie ma miejsca na troski poza jak najbardziej burzliwymi, bo młodzieńczymi, pierwszymi miłościami. Dziewczęta wiedzą, w końcu są dobrze urodzonymi pannami u schyłku XIX w., że w przyszłości czeka na nich mąż, ale, jak mówi jedna z byłych wychowanic, mogą być szczęśliwe bez względu na obecność mężczyzn. Obraz przestrzeni, w którym miłość jednopłciowa nie tylko nie jest podważana, ale jest wręcz normą, ciągle zachowuje świeżość i rewolucyjność mimo mijającej właśnie 70. rocznicy powstania filmu.

Film „Olivia” w reżyserii Jacqueline Audry dostępny będzie na platformie Nowe Horyzonty VOD przez tydzień, od godziny 18:00 25 grudnia do 17:59 1 stycznia. Film jest dostępny w oryginalnej wersji dźwiękowej z polskimi lub francuskimi napisami, w wersji odrestaurowanej w 2018 roku z oryginalnego negatywu, w tłumaczeniu Aleksandry Stelmach. Każdy prenumerator_ka Repliki otrzyma kod uprawniający do bezpłatnego seansu. Pokaz organizowany jest z myślą o przybliżeniu polskim widzom queerowej klasyki filmowej (recenzja filmu znajduje się w dziale klasyki w najnowszym numerze Repliki). Film nigdy wcześniej nie był pokazywany w Polsce. Serdecznie dziękujemy Stowarzyszeniu Nowe Horyzonty za udostępnienie swojej platformy VOD.